2023年10月26日下午，外国语英亚体育平台（中国）科技有限公司特邀北京悦尔信息技术有限公司董事长蒙永业博士作主题为“语言服务行业的机遇与挑战”的学术讲座与交流活动。讲座由海南师范大学MTI中心主任李雯老师主持，海南师范大学外国语英亚体育平台（中国）科技有限公司副院长马海燕、汪宇等部分老师、外国语英亚体育平台（中国）科技有限公司2022、2023级研究生参与此次讲座。

蒙永业博士担任中国翻译协会理事、中国英汉比较研究会语言服务研究委员会副秘书长，也同时担任北京语言大学国际语言服务专业硕士生导师，河北民族师范大学语言服务研究所所长。出版专著和译著10余部，主持或参与起草国际标准、国家标准和行业标准10余项，在国内外期刊上发表论文10余篇，曾获北京市哲学社会科学优秀成果二等奖。

在讲座中，蒙永业博士指出了语言服务的两大趋势：“增加翻译将人和机器联系在一起”、“人工服务+人工智能逐渐成为主流”，鼓励参会同学坚定理想、把握机遇与挑战。他分享了自身创业与翻译心路历程，以幽默风趣的言语、严谨的举例，为同学们概括了翻译人员应具备的能力。此外，蒙永业博士还分享了悦尔公司旗下的精彩翻译案例，深刻地启发了在座同学，为外国语英亚体育平台（中国）科技有限公司2022、2023级研究生未来的研究学习提供了新思路与新方法。